Ephesians 6:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Servi, ubbidite a’ vostri signori secondo la carne, con timore, e tremore, nella semplicità del cuor vostro, come a Cristo.

Italian 2014

Schiavi, ubbidite ai vostri padroni di questo mondo con grande rispetto e con cuore sincero, come di fronte a Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Servi, ubbidite ai vostri padroni secondo la carne, con timore e tremore, nella semplicità del vostro cuore, come a Cristo,

Italian CEI 2008

Schiavi obbedite ai vostri padroni terreni con rispetto e timore nella semplicità del vostro cuore come a Cristo

Italian IPN

Schiavi, obbedite ai vostri padroni terreni con timore e rispetto, con cuore sincero, come al Signore;

Italian NR 1994

Servi, ubbidite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, nella semplicità del vostro cuore, come a Cristo,

Italian Riveduta

Servi, ubbidite ai vostri signori secondo la carne, con timore e tremore, nella semplicità del cuor vostro, come a Cristo,

Italian la nuova diodati

Servi, ubbidite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, nella semplicità del vostro cuore, come a Cristo,

italian

Schiavi, obbedite ai vostri padroni secondo la carne con timore e tremore, con semplicità di spirito, come a Cristo,