Ephesians 6:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

servendo con benivoglienza, come a Cristo, e non come agli uomini;

Italian 2014

e compite volentieri il vostro servizio, servendo così il Signore e non gli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

servendo con benevolenza, come se serviste il Signore e non gli uomini,

Italian CEI 2008

prestando servizio volentieri come chi serve il Signore e non gli uomini.

Italian IPN

serviteli con premura, come fossero il Signore e non uomini,

Italian NR 1994

servendo con benevolenza, come se serviste il Signore e non gli uomini;

Italian Riveduta

servendo con benevolenza, come se serviste il Signore e non gli uomini;

Italian la nuova diodati

servendo con amore, come a Cristo e non come agli uomini,

italian

prestando servizio di buona voglia come al Signore e non come a uomini.