Esther 2:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mardocheo passeggiava ogni dì davanti al cortile dell’ostello delle femmine, per sapere se Ester stava bene, e ciò che si farebbe di lei.

Italian 2014

Lui poi passava ogni giorno davanti al cortile dell' harem per sapere come stava Ester e se la trattavano bene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mardocheo passeggiava tutti i giorni davanti al cortile della casa delle donne per sapere se Ester stava bene e che cosa ne sarebbe stato di lei.

Italian CEI 2008

Mardocheo passeggiava ogni giorno lungo il cortile dell’harem per vedere che cosa fosse accaduto a Ester.

Italian IPN

Mardocheo, un giorno dopo l' altro, passeggiava davanti al cortile del gineceo, per sapere come stava Ester, e che cosa si faceva di lei.

Italian NR 1994

Mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere se Ester stava bene e come la trattavano.

Italian Riveduta

E Mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere se Ester stava bene e che cosa si farebbe di lei.

Italian la nuova diodati

Mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere come stava Ester e che cosa si faceva di lei.

italian

Mardocheo tutti i giorni passeggiava davanti al cortile della casa delle donne per sapere se Ester stava bene e che cosa succedeva di lei.