Esther 2:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ester adunque fu menata al re Assuero, nel palazzo reale di esso, al decimo mese, che è il mese di Tebet, l’anno settimo del regno di esso.

Italian 2014

Ester fu condotta alla corte del re Assuero nel settimo anno del regno, nel decimo mese, o mese di Tebet.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ester fu dunque condotta dal re Assuero, nella casa reale, il decimo mese, che è il mese di Tebet, il settimo anno del suo regno.

Italian CEI 2008

Ester entrò dal re Artaserse nel dodicesimo mese chiamato Adar l’anno settimo del suo regno.

Italian IPN

Ester fu condotta dal re Assuero nella sua reggia nel decimo mese, cioè nel mese di Tebet, nell' anno settimo del suo regno.

Italian NR 1994

Ester fu dunque condotta in presenza del re Assuero nella reggia il decimo mese, che è il mese di Tebet, il settimo anno del regno di lui.

Italian Riveduta

Ester fu dunque condotta dal re Assuero, nella casa reale, il decimo mese, ch’è il mese di Tebeth, il ettimo anno del regno di lui.

Italian la nuova diodati

Ester fu condotta dal re Assuero nel suo palazzo reale il decimo mese, cioè il mese di Tebeth, il settimo anno del suo regno.

italian

Ester fu dunque condotta presso il re Assuero nella reggia il decimo mese, cioè il mese di Tebèt, il settimo anno del suo regno.