Esther 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E sia la giovane che piacerà al re, fatta regina, in luogo di Vasti. E la cosa piacque al re, ed egli fece così.
Italian 2014
La ragazza che ti piacerà di più potrebbe diventare regina al posto di Vasti". Al re piacque questa idea e così fece.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e la ragazza che piacerà al re diventi regina al posto di Vasti”. La cosa piacque al re, e così si fece.
Italian CEI 2008
e la donna che piacerà al re diventi regina al posto di Vasti». La proposta piacque al re e così si fece.
Italian IPN
La ragazza che sembrerà più bella al re, regni al posto di Vasti". La proposta piacque al re e così fu fatto.
Italian NR 1994
e la giovane che piacerà al re diventi regina al posto di Vasti». La cosa piacque al re, e così si fece.
Italian Riveduta
e la fanciulla che piacerà al re diventi regina invece di Vashti". La cosa piacque al re, e così si fece.
Italian la nuova diodati
La fanciulla che piacerà al re diventi regina al posto di Vashti«. La proposta piacque al re, e cosí fu fatto.
italian
la fanciulla che piacerà al re diventerà regina al posto di Vasti". La cosa piacque al re e così si fece.