Esther 3:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il re disse ad Haman: Quell’argento ti è rimesso in dono; e pur sia fatto a quel popolo come ti parrà bene.

Italian 2014

Il re allora si sfilò dal dito l' anello con il sigillo e lo consegnò ad Aman, figlio di Ammedata, della stirpe di Agag. Il re disse a questo persecutore degli Ebrei: "Quel denaro è nelle tue mani e quel popolo in tuo potere: fanne quel che vuoi".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il re disse ad Aman: “Il denaro è tuo e anche il popolo; fagli quello che vuoi”.

Italian CEI 2008

Il re disse ad Aman: «Tieni pure il denaro e tratta questo popolo come vuoi tu».

Italian IPN

disse inoltre il re ad Aman: "Il denaro sia dato a te, e quanto al popolo, fanne quello che ti parrà meglio".

Italian NR 1994

Il re disse ad Aman: «Tieni pure il denaro e fa' di quel popolo quello che vuoi».

Italian Riveduta

E il re disse a Haman: "Il danaro t’è dato, e il popolo pure; fagli quel che ti pare".

Italian la nuova diodati

Quindi il re disse a Haman: »Il denaro ti è dato e il popolo pure, fa’ di esso ciò che ti pare«.

italian

Il re disse ad Amàn: il denaro sia per te: al popolo fà pure quello che ti sembra beneò.