Esther 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Haman adunque vide che Mardocheo non s’inchinava, e non l’adorava, e fu ripieno di furore.

Italian 2014

Aman vide che davvero Mardocheo non si inginocchiava e non si inchinava al suo passaggio, e si irritò moltissimo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Aman vide che Mardocheo non si inchinava né si prostrava davanti a lui, e ne fu pieno di ira;

Italian CEI 2008

Ma Aman accortosi che Mardocheo non si prostrava davanti a lui si indignò grandemente

Italian IPN

Aman vide che Mardocheo non si inchinava né si prostrava davanti a lui e fu pieno d' ira.

Italian NR 1994

Aman vide che Mardocheo non s' inchinava né si prostrava davanti a lui, per cui ne fu irritatissimo;

Italian Riveduta

Haman vide che Mardocheo non s’inchinava né si prostrava davanti a lui, e ne fu ripieno d’ira;

Italian la nuova diodati

Quando Haman vide che Mardocheo non si inchinava né si prostrava davanti a lui, fu pieno d’ira;

italian

Amàn vide che Mardocheo non s'inginocchiava né si prostrava davanti a lui e ne fu pieno d'ira;