Esther 4:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

egli disse che si rispondesse ad Ester: Non immaginarti nell’animo tuo che tu, d’infra tutti i Giudei, scampi per esser nella casa del re.

Italian 2014

Quando Mardocheo seppe la risposta di Ester, le mandò a dire: "Non illuderti di poterti salvare solo perché stai alla corte del re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e Mardocheo fece dare questa risposta a Ester: “Non metterti in mente che tu sola scamperai fra tutti i Giudei perché sei nella casa del re.

Italian CEI 2008

Mardocheo disse ad Acrateo: «Va’ a dirle: “Ester non dire a te stessa che tu sola potrai salvarti nel regno fra tutti i Giudei.

Italian IPN

Mardocheo le fece rispondere: "Per l' anima tua! Non pensare che gli Ebrei della casa del re scamperanno allo sterminio degli altri Ebrei.

Italian NR 1994

E Mardocheo fece dare a Ester questa risposta: «Non metterti in mente che tu sola scamperai fra tutti i Giudei perché sei nella casa del re.

Italian Riveduta

e Mardocheo fece dare questa risposta a Ester: "Non ti mettere in mente che tu sola scamperai fra tutti i Giudei perché sei nella casa del re.

Italian la nuova diodati

e Mardocheo fece rispondere a Ester: »Non pensare di scampare tu sola fra tutti i Giudei, perché li trovi nel palazzo del re.

italian

e Mardocheo fece dare questa risposta a Ester: "Non pensare di salvare solo te stessa fra tutti i Giudei, per il fatto che ti trovi nella reggia.