Esther 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il re le disse: Che hai, o regina Ester? e quale è la tua richiesta? fosse pur fino alla metà del regno, ti sarà data.

Italian 2014

Il re le disse: - Ester, mia regina, che desideri? Avrai quel che vuoi, fosse anche la metà del mio regno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il re le disse: “Che hai, regina Ester? che cosa domandi? Anche se tu chiedessi la metà del regno, ti sarà data”.

Italian CEI 2008

Allora il re le disse: «Che cosa vuoi Ester e qual è la tua richiesta? Fosse pure metà del mio regno sarà tua».

Italian IPN

Il re le disse: "Che cosa c' è, regina Ester? Quale richiesta hai da farmi? Io ti darò fino alla metà del mio regno".

Italian NR 1994

Allora il re le disse: «Che hai, regina Ester? Che cosa domandi? Se anche chiedessi la metà del regno, ti sarà data».

Italian Riveduta

Allora il re le disse: "Che hai, regina Ester? che domandi? Quand’anche tu chiedessi la metà del regno, ti sarà data".

Italian la nuova diodati

Allora il re le disse: »Che cosa vuoi, regina Ester? Qual è la tua richiesta? Fosse anche la metà del mio regno, ti sarà dato«.

italian

Allora il re le disse: "Che vuoi, Ester, qual è la tua richiesta? Fosse pure metà del mio regno, l`avrai!".