Esther 5:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Ester disse: Se piace al re, venga oggi il re con Haman al convito che io gli ho apparecchiato.

Italian 2014

Essa rispose: - Ti prego di accettare l' invito al banchetto che oggi ho preparato per te e Aman.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ester rispose: “Se così piace al re, venga oggi il re con Aman al convito che gli ho preparato”.

Italian CEI 2008

Ester rispose: «Oggi è un giorno speciale per me: se così piace al re venga egli con Aman al banchetto che oggi io darò».

Italian IPN

Ester rispose: "Se sembrerà bene al re, venga il re e Aman, oggi, al banchetto che ho preparato per lui".

Italian NR 1994

Ester rispose: «Se così piace al re, venga oggi il re con Aman al convito che ho preparato per lui».

Italian Riveduta

Ester rispose: "Se così piace al re, venga oggi il re con Haman al convito che gli ho preparato".

Italian la nuova diodati

Ester rispose: »Se cosí piace al re, venga oggi il re con Haman al banchetto che gli ho preparato«.

italian

Ester rispose: "Se così piace al re, venga oggi il re con Amàn al banchetto che gli ho preparato".