Esther 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il re disse ad Ester, nel convito del vino: Quale è la tua richiesta? e ti sarà conceduta; e quale è la tua domanda? fosse pur fino alla metà del regno, sarà fatta.

Italian 2014

Mentre si bevevano gli ultimi bicchieri di vino il re disse: - Ester, chiedi quel che vuoi e l' avrai! Qual' è il tuo desiderio? Per farti contenta ti darei anche metà del mio regno!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E mentre si beveva il vino, il re disse a Ester: “Qual è la tua richiesta? Ti sarà concessa. Che cosa desideri? Fosse anche la metà del regno, l’avrai”.

Italian CEI 2008

Mentre si beveva il re rivolto a Ester disse: «Che cosa c’è regina Ester? Ti sarà concesso tutto quello che chiedi».

Italian IPN

Mentre si beveva il vino, il re disse ad Ester: "Qual è la tua richiesta? Ti sarà concessa! Qual è il tuo desiderio? Fino alla metà del mio regno ti sarà concesso!".

Italian NR 1994

Mentre bevevano il vino il re disse a Ester: «Qual è la tua richiesta? Ti sarà concessa. Che desideri? Fosse anche la metà del regno, l' avrai».

Italian Riveduta

E il re disse ad Ester, mentre si beveva il vino: "Qual è la tua richiesta? Ti sarà concessa. Che desideri? Fosse anche la metà del regno, l’avrai".

Italian la nuova diodati

Mentre durante il banchetto veniva servito il vino, il re disse a Ester: »Qual è la tua richiesta? Ti sarà concessa. Che cosa domandi? Fosse anche la metà del mio regno, sarà fatto«.

italian

Il re disse a Ester, mentre si beveva il vino: "Qual è la tua richiesta? Ti sarà concessa. Che desideri? Fosse anche la metà del regno, sarà fatto!".