Esther 6:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Mardocheo ritornò alla porta del re; ed Haman si ritrasse ratto in casa sua, dolente, e col capo coperto.

Italian 2014

Alla fine Mardocheo tornò al suo posto all' ingresso della reggia. Aman, invece, si ritirò subito a casa sua, a testa bassa e demoralizzato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Mardocheo tornò alla porta del re, ma Aman si affrettò ad andare a casa sua, tutto addolorato, e con il capo coperto.

Italian CEI 2008

Mardocheo ritornò nel cortile della reggia e Aman tornò a casa sua afflitto e con il capo coperto.

Italian IPN

Mardocheo tornò alla porta del re e Aman si affrettò a casa sua, afflitto e con la testa velata;

Italian NR 1994

Poi Mardocheo tornò alla porta del re, ma Aman si affrettò ad andare a casa sua, tutto addolorato e con il capo coperto.

Italian Riveduta

Poi Mardocheo tornò alla porta del re, ma Haman s’affrettò d’andare a casa sua, tutto addolorato, e col capo coperto.

Italian la nuova diodati

Poi Mardocheo tornò alla porta del re, ma Haman si affrettò a tornare a casa sua, tutto addolorato e con il capo coperto.

italian

Poi Mardocheo tornò alla porta del re, ma Amàn andò subito a casa, tutto aggrondato e con il capo velato.