Esther 6:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i famigli del re gli dissero: Ecco Haman, che sta aspettando nel cortile. E il re disse: Fate ch’egli entri.

Italian 2014

- c' è Aman che aspetta fuori, - risposero i servi. - Fatelo entrare, - disse il re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I servi del re gli risposero: “Ecco, c’è Aman nel cortile”. E il re: “Fatelo entrare”.

Italian CEI 2008

I servi del re dissero: «Ecco Aman è nel cortile della reggia». E il re replicò: «Chiamatelo!».

Italian IPN

I giovani cortigiani risposero al re: "Ecco, c' è Aman nella corte". Il re disse: "Venga".

Italian NR 1994

I servitori del re gli risposero: «Ecco, c' è Aman nel cortile». E il re disse: «Fatelo entrare».

Italian Riveduta

I servi del re gli risposero: "Ecco, c’è Haman nel cortile". E il re: "Fatelo entrare".

Italian la nuova diodati

I servi del re gli risposero: »Ecco, è Haman nel cortile«. Il re disse: »Fatelo entrare«.

italian

I giovani servi del re gli risposero: "Ecco c`è Amàn nell`atrio". Il re disse: "Entri!".