Esther 7:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re Assuero disse alla regina Ester: Chi è, e ove è colui che è stato tanto presuntuoso di far cotesto?
Italian 2014
Subito il re domandò a Ester: - Ma chi ha osato decidere una cosa simile? Dov' è quest' uomo?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re Assuero prese a dire alla regina Ester: “Chi è, e dov’è colui che ha tanta presunzione da fare questo?”.
Italian CEI 2008
Disse il re: «Chi è costui che ha osato fare queste cose?».
Italian IPN
Il re domandò alla regina Ester: "Chi è e dove sta colui che ha concepito nel suo cuore di fare tal cosa?".
Italian NR 1994
Il re Assuero prese a dire alla regina Ester: «Chi è, e dov' è colui che ha tanta presunzione da far questo?»
Italian Riveduta
Il re Assuero prese a dire alla regina Ester: "Chi è, e dov’è colui che ha tanta presunzione da far questo?"
Italian la nuova diodati
Il re Assuero disse alla regina Ester: »Chi è e dov’è colui che avrebbe l’ardire di fare una tale cosa?«.
italian
Subito il re Assuero disse alla regina Ester: "Chi è e dov`è colui che ha pensato di fare una cosa simile?".