Esther 7:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Ester disse: L’avversario e il nemico è questo malvagio Haman. Allora Haman fu spaventato per la presenza del re e della regina

Italian 2014

- Eccolo! - rispose la regina. - Il nostro nemico, l' uomo che ci odia è il perfido Aman. Sotto lo sguardo del re e della regina Aman era sconvolto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ester rispose: “L’avversario, il nemico, è quel malvagio di Aman”. Allora Aman fu preso da terrore alla presenza del re e della regina.

Italian CEI 2008

Ester rispose: «Un nemico: Aman è quel malvagio». Aman fu preso da terrore in presenza del re e della regina.

Italian IPN

Ester rispose: "Il persecutore e nemico è questo perfido Aman". Aman fu preso allora da terrore davanti al re e alla regina.

Italian NR 1994

Ester rispose: «L' avversario, il nemico, è quel malvagio di Aman». Allora Aman fu colto da terrore in presenza del re e della regina.

Italian Riveduta

Ester rispose: "L’avversario, il nemico, è quel malvagio di Haman". Allora Haman fu preso da terrore in presenza del re e della regina.

Italian la nuova diodati

Ester rispose: »Il nemico e l’avversario è quel malvagio di Haman«. Allora Haman fu preso da terrore alla presenza del re e della regina.

italian

Ester rispose: "L`avversario, il nemico, è quel malvagio di Amàn". Allora Amàn fu preso da terrore alla presenza del re e della regina.