Esther 8:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per li Giudei vi fu serenità, e allegrezza, e letizia, ed onore.

Italian 2014

Gli Ebrei erano felici per il trionfo: nei loro occhi brillava la gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I Giudei poi erano raggianti di gioia, di esultanza, di gloria.

Italian CEI 2008

Per i Giudei vi era luce e letizia;

Italian IPN

Per gli Ebrei fu un giorno di luce e di allegria, di gioia e di tripudio.

Italian NR 1994

I Giudei poi erano raggianti di gioia, di entusiasmo e di gloria.

Italian Riveduta

I Giudei poi erano raggianti di gioia, d’allegrezza, di gloria.

Italian la nuova diodati

Per i Giudei fu luce, allegrezza, gioia e gloria.

italian

Per i Giudei vi era luce, letizia, esultanza, onore.