Esther 9:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

figliuolo di Hammedata, nemico de’ Giudei; ma non misero le mani alla preda.

Italian 2014

Nella cittadella di Susa gli uccisi furono cinquecento; tra questi, i dieci figli di Aman, il persecutore degli Ebrei, il figlio di Ammedata l' Agaghita. Eccone i nomi: Parsandata, Dalfon, Aspata, Porata, Adalia, Aridata, Parmasta, Arisai, Aridai e Vaizata. Gli Ebrei però non toccarono i loro beni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

figlio di Ammedata, il nemico dei Giudei, ma non si diedero al saccheggio.

Italian CEI 2008

i dieci figli di Aman figlio di Amadàta il Bugeo nemico dei Giudei e fecero saccheggio.

Italian IPN

uccisero i dieci figli di Aman, figlio di Ammedàta, persecutore degli Ebrei, ma non stesero la mano sul bottino.

Italian NR 1994

i dieci figli di Aman, figlio di Ammedata, il nemico dei Giudei, ma non si diedero al saccheggio.

Italian Riveduta

figliuolo di Hammedatha, il nemico de’ Giudei, ma non si diedero al saccheggio.

Italian la nuova diodati

i dieci figli di Haman, figlio di Hammedatha, il nemico dei Giudei, ma non si diedero al saccheggio.

italian

i dieci figli di Amàn figlio di Hammedàta, il nemico dei Giudei, ma non si diedero al saccheggio.