Esther 9:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la regina Ester, figliuola di Abihail, insieme con Mardocheo Giudeo, scrisse, con ogni instanza, per la seconda volta, per confermar le prime lettere intorno a’ giorni di Purim.
Italian 2014
Insieme a Mardocheo anche la regina Ester, figlia di Abicail, scrisse un' altra lettera, molto autorevole, a proposito dei Purim.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La regina Ester, figlia di Abiail, e il Giudeo Mardocheo riscrissero con ogni autorità, per dare peso a questa loro seconda lettera relativa ai Purim.
Italian CEI 2008
La regina Ester figlia di Aminadàb e Mardocheo il Giudeo scrissero tutto quello che avevano fatto e confermarono la lettera dei Purìm.
Italian IPN
La regina Ester, figlia di Abicàil, e l' ebreo Mardocheo scrissero, con piena autorità, per confermare questa seconda lettera relativa ai Purim.
Italian NR 1994
La regina Ester, figlia di Abiail, e il Giudeo Mardocheo riscrissero con ogni autorità, per dar peso a questa loro seconda lettera relativa ai Purim.
Italian Riveduta
La regina Ester, figliuola d’Abihail, e il Giudeo Mardocheo riscrissero con ogni autorità, per dar peso a questa loro seconda lettera relativa ai Purim.
Italian la nuova diodati
La regina Ester, figlia di Abihail, e il Giudeo Mardocheo scrissero con ogni autorità, per confermare questa loro seconda lettera relativa ai Purim.
italian
La regina Ester figlia di Abicàil e il giudeo Mardocheo scrissero con ogni autorità per dar valore a questa loro seconda lettera relativa ai Purim.