Exodus 1:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il re di Egitto disse ancora alle levatrici delle donne Ebree, il nome dell’una delle quali era Sifra, e quel dell’altra Pua:
Italian 2014
Gli Israeliti avevano due levatrici: Sifra e Pua. Il re dell' Egitto comandò loro:
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re d’Egitto parlò anche alle levatrici degli Ebrei, delle quali una si chiamava Sifra e l’altra Pua. E disse:
Italian CEI 2008
Il re d’Egitto disse alle levatrici degli Ebrei delle quali una si chiamava Sifra e l’altra Pua:
Italian IPN
Il re d' Egitto disse alle levatrici ebree, delle quali una si chiamava Sifra e la seconda Pua:
Italian NR 1994
Il re d' Egitto parlò anche alle levatrici ebree, delle quali una si chiamava Sifra e l' altra Pua, e disse:
Italian Riveduta
Il re d’Egitto parlò anche alle levatrici degli Ebrei, delle quali l’una si chiamava Scifra e l’altra Pua. E isse:
Italian la nuova diodati
Il re d’Egitto parlò anche alle levatrici ebree, delle quali una si chiamava Scifrah e l’altra si chiamava Puah, e disse:
italian
Poi il re d`Egitto disse alle levatrici degli Ebrei, delle quali una si chiamava Sifra e l`altra Pua: