Exodus 1:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E perchè quelle levatrici temettero Iddio, egli edificò loro delle case.

Italian 2014

Dal momento che esse gli avevano ubbidito, Dio concesse loro di avere una propria famiglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E siccome quelle levatrici temettero Iddio, egli fece prosperare le loro case.

Italian CEI 2008

E poiché le levatrici avevano temuto Dio egli diede loro una discendenza.

Italian IPN

E poiché le levatrici avevano temuto Dio, egli fece loro avere una famiglia.

Italian NR 1994

Poiché quelle levatrici avevano temuto Dio, egli fece prosperare le loro case.

Italian Riveduta

E perché quelle levatrici temettero Iddio, egli fece prosperare le loro case.

Italian la nuova diodati

Così, perché quelle levatrici temevano DIO, egli diede loro famiglie in proprio.

italian

E poiché le levatrici avevano temuto Dio, egli diede loro una numerosa famiglia.