Exodus 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Costui disse al suo popolo: Ecco, il popolo de’ figliuoli d’Israele è più grande e più possente di noi.

Italian 2014

Egli disse al suo popolo: "Questi Israeliti sono ormai diventati più numerosi e più forti di noi!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli disse al suo popolo: “Ecco, il popolo dei figli di Israele è più numeroso e più potente di noi.

Italian CEI 2008

Egli disse al suo popolo: «Ecco che il popolo dei figli d’Israele è più numeroso e più forte di noi.

Italian IPN

e disse al suo popolo: "Ecco, il popolo dei figli d' Israele è più grande e più forte di noi:

Italian NR 1994

Egli disse al suo popolo: «Ecco, il popolo dei figli d' Israele è più numeroso e più potente di noi.

Italian Riveduta

Egli disse al suo popolo: "Ecco, il popolo de’ figliuoli d’Israele è più numeroso e più potente di noi.

Italian la nuova diodati

Egli disse al suo popolo: Ecco, il popolo dei figli d’Israele è piú numeroso e piú forte di noi.

italian

E disse al suo popolo: "Ecco che il popolo dei figli d`Israele è più numeroso e più forte di noi.