Exodus 10:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Allora Faraone fece prestamente chiamar Mosè ed Aaronne, e disse loro: Io ho peccato contro al Signore Iddio vostro, e contro a voi.
Italian 2014
Allora il faraone fece chiamare in fretta Mosè e Aronne e disse loro: "Ho peccato contro il Signore vostro Dio e contro di voi!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora il Faraone chiamò in fretta Mosè e Aaronne, e disse: “Io ho peccato contro l’Eterno, il vostro Dio, e contro voi.
Italian CEI 2008
Il faraone allora convocò in fretta Mosè e Aronne e disse: «Ho peccato contro il Signore vostro Dio e contro di voi.
Italian IPN
Il faraone si affrettò a chiamare Mosè ed Aronne e disse: "Ho peccato contro il Signore, vostro Dio, e contro di voi.
Italian NR 1994
Allora il faraone chiamò in fretta Mosè e Aaronne e disse: «Io ho peccato contro il SIGNORE, il vostro Dio, e contro di voi.
Italian Riveduta
Allora Faraone chiamò in fretta Mosè ed Aaronne, e disse: "Io ho peccato contro l’Eterno, l’Iddio vostro, e contro voi.
Italian la nuova diodati
Allora il Faraone chiamò in fretta Mosè e Aaronne e disse: »Io ho peccato contro l’Eterno, il vostro DIO, e contro voi.
italian
Il faraone allora convocò in fretta Mosè e Aronne e disse: "Ho peccato contro il Signore, vostro Dio, e contro di voi.