Exodus 11:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Parla ora al popolo, e digli che ciascuno uomo chiegga al suo amico, e ciascuna donna alla sua amica, vasellamenti di argento, e vasellamenti d’oro.

Italian 2014

Comanda dunque agli Israeliti che ogni uomo e ogni donna si facciano dare dai vicini oggetti d' argento e d' oro".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora parla al popolo e digli che ciascuno domandi al suo vicino e ogni donna alla sua vicina degli oggetti d’argento e degli oggetti d’oro”.

Italian CEI 2008

Di’ dunque al popolo che ciascuno dal suo vicino e ciascuna dalla sua vicina si facciano dare oggetti d’argento e oggetti d’oro».

Italian IPN

Di' dunque agli orecchi del popolo: ogni uomo al suo vicino, e ogni donna alla sua vicina, chieda oggetti d' argento e oggetti d' oro".

Italian NR 1994

Parla dunque al popolo e digli che ciascuno domandi al suo vicino, e ogni donna alla sua vicina, degli oggetti d' argento e degli oggetti d' oro».

Italian Riveduta

Or parla al popolo e digli che ciascuno domandi al suo vicino e ogni donna alla sua vicina degli oggetti d’argento e degli oggetti d’oro".

Italian la nuova diodati

Ora parla al popolo di modo che ogni uomo chieda al suo vicino e ogni donna alla sua vicina degli oggetti d’argento e degli oggetti d’oro«.

italian

Dì dunque al popolo, che ciascuno dal suo vicino e ciascuna dalla sua vicina si facciano dare oggetti d`argento e oggetti d`oro".