Exodus 11:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E vi sarà un gran grido per tutto il paese di Egitto, il cui pari non fu, nè sarà giammai più.

Italian 2014

In tutto l' Egitto si alzerà un urlo tale, come non ce n' è mai stato e che non si ripeterà mai più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E vi sarà per tutto il paese d’Egitto un grande grido, come non ci fu mai prima, né ci sarà poi.

Italian CEI 2008

Un grande grido si alzerà in tutta la terra d’Egitto quale non vi fu mai e quale non si ripeterà mai più.

Italian IPN

Ci sarà un grande grido in tutto il paese d' Egitto, come non c' era mai stato e come non ci sarà.

Italian NR 1994

Vi sarà in tutto il paese d' Egitto un grande lamento, quale non ci fu mai prima, né ci sarà mai più.

Italian Riveduta

E vi sarà per tutto il paese d’Egitto un gran grido, quale non ci fu mai prima, né ci sarà di poi.

Italian la nuova diodati

Allora in tutto il paese d’Egitto vi sarà un grande grido, quale non ci fu mai prima, né mai piú ci sarà.

italian

Un grande grido si alzerà in tutto il paese di Egitto, quale non vi fu mai e quale non si ripeterà mai più.