Exodus 12:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non ne lasciate nulla di resto fino alla mattina; e ciò che sarà restato fino alla mattina, bruciatelo col fuoco.

Italian 2014

Non lasciatene avanzare per il giorno dopo. Quel che resta lo brucerete al mattino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E non ne lasciate nulla che avanzi fino al mattino; e quello che ne sarà rimasto fino al mattino, bruciatelo con il fuoco.

Italian CEI 2008

Non ne dovete far avanzare fino al mattino: quello che al mattino sarà avanzato lo brucerete nel fuoco.

Italian IPN

Non ne farete avanzare per il mattino, e quello che sarà rimasto al mattino lo brucerete nel fuoco.

Italian NR 1994

Non lasciatene avanzo alcuno fino alla mattina. Quello che sarà rimasto fino alla mattina, bruciatelo con il fuoco.

Italian Riveduta

E non ne lasciate nulla di resto fino alla mattina; e quel che ne sarà rimasto fino alla mattina, bruciatelo col fuoco.

Italian la nuova diodati

Non ne lascerete alcun avanzo fino al mattino; e quel che sarà rimasto fino al mattino, lo brucerete col fuoco.

italian

Non ne dovete far avanzare fino al mattino: quello che al mattino sarà avanzato lo brucerete nel fuoco.