Exodus 12:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non mangiate nulla di lievitato; mangiate pani azzimi in tutte le vostre stanze
Italian 2014
Durante questi giorni è assolutamente proibito mangiare cibi lievitati e dappertutto dove abiterete dovete mangiare soltanto pane non lievitato".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non mangiate nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore mangiate pani azzimi’”.
Italian CEI 2008
Non mangerete nulla di lievitato; in tutte le vostre abitazioni mangerete azzimi”».
Italian IPN
Non mangerete nessun genere di lievitato; ovunque abiterete, mangerete azzimi".
Italian NR 1994
Non mangiate nulla di lievitato; dovunque abiterete, mangerete pani azzimi"».
Italian Riveduta
Non mangiate nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore mangiate pani azzimi".
Italian la nuova diodati
Non mangerete nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore mangerete pani azzimi"«.
italian
Non mangerete nulla di lievitato; in tutte le vostre dimore mangerete azzimi".