Exodus 12:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando voi sarete entrati nel paese che il Signore vi darà, come egli ne ha parlato, osservate questo servigio.

Italian 2014

Osserverete quest' usanza anche quando sarete entrati nella terra che il Signore ha promesso di darvi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando sarete entrati nel paese che l’Eterno vi darà, come ha promesso, osservate questo rito.

Italian CEI 2008

Quando poi sarete entrati nella terra che il Signore vi darà come ha promesso osserverete questo rito.

Italian IPN

Quando entrerete nella terra che il Signore vi darà, come ho detto, osserverete questo rito.

Italian NR 1994

Quando sarete entrati nel paese che il SIGNORE vi darà, come ha promesso, osservate questo rito.

Italian Riveduta

E quando sarete entrati nel paese che l’Eterno vi darà, conforme ha promesso, osservate questo rito;

Italian la nuova diodati

Quando sarete entrati nel paese che l’Eterno vi darà, come egli ha detto, osserverete questo rito.

italian

Quando poi sarete entrati nel paese che il Signore vi darà, come ha promesso, osserverete questo rito.