Exodus 12:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or i figliuoli d’Israele aveano fatto secondo la parola di Mosè: e aveano chiesto agli Egizj vasellamenti di argento, e vasellamenti d’oro, e vestimenti.

Italian 2014

Fecero inoltre quel che Mosè aveva detto e chiesero agli Egiziani oggetti d' argento e d' oro e anche vestiti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli di Israele fecero come Mosè aveva detto: domandarono agli Egiziani degli oggetti d’argento, degli oggetti d’oro e dei vestiti;

Italian CEI 2008

Gli Israeliti eseguirono l’ordine di Mosè e si fecero dare dagli Egiziani oggetti d’argento e d’oro e vesti.

Italian IPN

I figli d' Israele fecero come aveva detto Mosè e chiesero agli Egiziani oggetti d' argento, oggetti d' oro e vestiti.

Italian NR 1994

I figli d' Israele fecero come aveva detto Mosè: domandarono agli Egiziani oggetti d' argento, oggetti d' oro e vestiti;

Italian Riveduta

Or i figliuoli d’Israele fecero come Mosè avea detto: domandarono agli Egiziani degli oggetti d’argento, degli oggetti d’oro e de’ vestiti;

Italian la nuova diodati

Or i figli d’Israele fecero come aveva detto Mosè e chiesero agli Egiziani degli oggetti d’argento, degli oggetti d’oro e dei vestiti;

italian

Gli Israeliti eseguirono l`ordine di Mosè e si fecero dare dagli Egiziani oggetti d`argento e d`oro e vesti.