Exodus 12:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i figliuoli d’Israele si partirono di Rameses, e pervennero a Succot, essendo intorno a seicentomila uomini a piè, oltre alle famiglie.

Italian 2014

Gli Israeliti partirono da Ramses in direzione di Succot. Erano circa seicentomila uomini a piedi, senza contare i bambini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I figli di Israele partirono da Ramses per Succot, in numero di circa seicentomila uomini, a piedi, senza contare i fanciulli.

Italian CEI 2008

Gli Israeliti partirono da Ramses alla volta di Succot in numero di seicentomila uomini adulti senza contare i bambini.

Italian IPN

I figli d' Israele partirono da Ramses verso Succot in seicentomila a piedi, solo uomini, senza contare i figli.

Italian NR 1994

I figli d' Israele partirono da Ramses per Succot, in numero di circa seicentomila uomini a piedi, senza contare i bambini.

Italian Riveduta

I figliuoli d’Israele partirono da Ramses per Succoth, in numero di circa seicentomila uomini a piedi, senza contare i fanciulli.

Italian la nuova diodati

I figli d’Israele partirono da Ramses per Sukkoth, in numero di circa seicentomila uomini a piedi, senza contare i fanciulli.

italian

Gli Israeliti partirono da Ramses alla volta di Succot, in numero di seicentomila uomini capaci di camminare, senza contare i bambini.