Exodus 12:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E al termine di quattrocentrenta anni, lo stesso giorno che quelli finivano, avvenne che tutte le schiere del Signore uscirono fuor del paese di Egitto.

Italian 2014

Proprio il giorno in cui scadevano i quattrocentotrent' anni il popolo del Signore uscì dall' Egitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E al termine di quattrocentotrent’anni, proprio il giorno che finivano, tutte le schiere dell’Eterno uscirono dal paese d’Egitto.

Italian CEI 2008

Al termine dei quattrocentotrent’anni proprio in quel giorno tutte le schiere del Signore uscirono dalla terra d’Egitto.

Italian IPN

Alla fine dei quattrocentotrent' anni, proprio in quel giorno, tutte le schiere del Signore uscirono dalla terra d' Egitto.

Italian NR 1994

Al termine dei quattrocentotrent' anni, proprio il giorno che finivano, tutte le schiere del SIGNORE uscirono dal paese d' Egitto.

Italian Riveduta

E al termine di quattrocento trenta anni, proprio il giorno che finivano, avvenne che tutte le schiere dell’Eterno uscirono dal paese d’Egitto.

Italian la nuova diodati

Alla fine dei quattrocentotrent’anni, proprio in quel giorno, avvenne che tutte le schiere dell’Eterno uscirono dal paese dell’Egitto.

italian

Al termine dei quattrocentotrent`anni, proprio in quel giorno, tutte le schiere del Signore uscirono dal paese d`Egitto.