Exodus 12:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma qualunque servo di chi che sia comperato con danari, dopo che tu l’avrai circonciso, ne mangerà.

Italian 2014

- lo schiavo comperato potrà mangiarlo soltanto se sarà stato circonciso;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma qualunque servo, comprato a prezzo di denaro, dopo che lo avrai circonciso, potrà mangiarne.

Italian CEI 2008

Quanto a ogni schiavo acquistato con denaro lo circonciderai e allora ne potrà mangiare.

Italian IPN

Ma ogni schiavo acquistato con denaro, dopo averlo circonciso, potrà mangiarne.

Italian NR 1994

ma ogni schiavo che avrai comprato potrà mangiarne, dopo essere stato circonciso.

Italian Riveduta

ma qualunque servo, comprato a prezzo di danaro, dopo che l’avrai circonciso, potrà mangiarne.

Italian la nuova diodati

ma qualunque schiavo, comprato con denaro, dopo averlo circonciso, potrà mangiarne.

italian

Quanto a ogni schiavo acquistato con denaro, lo circonciderai e allora ne potrà mangiare.