Exodus 12:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Prendete quell’agnello o quel capretto, senza difetto, maschio, di un anno, d’infra le pecore, o d’infra le capre.
Italian 2014
Il vostro agnello sarà senza difetti, maschio e di un anno. Al posto di un agnello potrete prendere anche un capretto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il vostro agnello sia senza difetto, maschio, dell’anno; potrete prendere un agnello o un capretto.
Italian CEI 2008
Il vostro agnello sia senza difetto maschio nato nell’anno; potrete sceglierlo tra le pecore o tra le capre
Italian IPN
Sarà un agnello integro, maschio, di un anno, e lo prenderete dalle pecore o dalle capre.
Italian NR 1994
Il vostro agnello sia senza difetto, maschio, dell' anno; potrete prendere un agnello o un capretto.
Italian Riveduta
Il vostro agnello sia senza difetto, maschio, dell’anno; potrete prendere un agnello o un capretto.
Italian la nuova diodati
Il vostro agnello sia senza difetto, maschio, dell’anno; potrete prendere un agnello o un capretto.
italian
Il vostro agnello sia senza difetto, maschio, nato nell`anno; potrete sceglierlo tra le pecore o tra le capre