Exodus 12:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in quello stesso giorno avvenne che il Signore trasse fuor del paese di Egitto i figliuoli d’Israele, per le loro schiere

Italian 2014

Proprio in quel giorno il Signore guidò gli Israeliti, ordinati come un esercito, fuori dell' Egitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E avvenne che in quello stesso giorno l’Eterno trasse i figli di Israele fuori dal paese d’Egitto, secondo le loro schiere.

Italian CEI 2008

Proprio in quel giorno il Signore fece uscire gli Israeliti dalla terra d’Egitto, ordinati secondo le loro schiere.

Italian IPN

Proprio in quel giorno il Signore fece uscire i figli d' Israele dalla terra d' Egitto, secondo le loro schiere.

Italian NR 1994

Quello stesso giorno il SIGNORE fece uscire i figli d' Israele, ordinati per schiere, dal paese d' Egitto.

Italian Riveduta

E avvenne che in quel medesimo giorno l’Eterno trasse i figliuoli d’Israele dal paese d’Egitto, secondo le loro schiere.

Italian la nuova diodati

Così avvenne che proprio in quel giorno l’Eterno fece uscire i figli d’Israele dal paese d’Egitto, secondo le loro schiere.

italian

Proprio in quel giorno il Signore fece uscire gli Israeliti dal paese d`Egitto, ordinati secondo le loro schiere.