Exodus 12:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tenetelo in guardia fino al quartodecimo giorno di questo mese; e allora tutta la raunanza della comunanza d’Israele lo scanni fra i due vespri.

Italian 2014

Lo terrete da parte fino al quattordici di questo mese. Allora tutta l' assemblea della comunità d' Israele lo sgozzerà verso sera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo serberete fino al quattordicesimo giorno di questo mese, e tutta la comunità di Israele, riunita, lo immolerà al tramonto.

Italian CEI 2008

e lo conserverete fino al quattordici di questo mese: allora tutta l’assemblea della comunità d’Israele lo immolerà al tramonto.

Italian IPN

Lo conserverete presso di voi fino al quattordicesimo giorno di questo mese, e tutta l' assemblea della comunità d' Israele lo sgozzerà tra le due sere.

Italian NR 1994

Lo serberete fino al quattordicesimo giorno di questo mese, e tutta la comunità d' Israele, riunita, lo sacrificherà al tramonto.

Italian Riveduta

Lo serberete fino al quattordicesimo giorno di questo mese, e tutta la raunanza d’Israele, congregata, lo immolerà sull’imbrunire.

Italian la nuova diodati

Lo conserverete fino al quattordicesimo giorno di questo mese, e tutta l’assemblea del popolo d’Israele lo ucciderà sull’imbrunire.

italian

e lo serberete fino al quattordici di questo mese: allora tutta l`assemblea della comunità d`Israele lo immolerà al tramonto.