Exodus 12:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mangisene quella stessa notte la carne arrostita al fuoco, con pani azzimi, e lattughe salvatiche.

Italian 2014

In quella notte mangeranno la carne dell' agnello: dopo che sarà stata arrostita sul fuoco, la mangeranno con pane non lievitato e con erbe amare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se ne mangi la carne in quella notte; si mangi arrostita al fuoco, con pane senza lievito e con delle erbe amare.

Italian CEI 2008

In quella notte ne mangeranno la carne arrostita al fuoco; la mangeranno con azzimi e con erbe amare.

Italian IPN

In quella notte mangerà la carne arrostita al fuoco, mangerà azzimi con erbe amare.

Italian NR 1994

Se ne mangi la carne in quella notte; la si mangi arrostita al fuoco, con pane azzimo e con erbe amare.

Italian Riveduta

E se ne mangi la carne in quella notte; si mangi arrostita al fuoco, con pane senza lievito e con dell’erbe amare.

Italian la nuova diodati

Ne mangeranno la carne arrostita al fuoco, quella stessa notte, la mangeranno con pane senza lievito e con erbe amare.

italian

In quella notte ne mangeranno la carne arrostita al fuoco; la mangeranno con azzimi e con erbe amare.