Exodus 12:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non mangiate nulla di esso crudo, o pur lesso nell’acqua; ma arrostito al fuoco, capo, gambe e interiora.

Italian 2014

Non mangerete l' agnello crudo, né bollito nell' acqua, ma solo arrostito sul fuoco insieme alla testa, le gambe e le interiora.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non ne mangiate niente di poco cotto o di lessato nell’acqua, ma sia arrostito al fuoco, con la testa, le gambe e le interiora.

Italian CEI 2008

Non lo mangerete crudo né bollito nell’acqua ma solo arrostito al fuoco con la testa le zampe e le viscere.

Italian IPN

Non mangiatene però cruda o cotta nell' acqua, ma solo arrostita al fuoco, con la testa, le zampe e gli intestini.

Italian NR 1994

Non mangiatelo poco cotto o lessato nell' acqua, ma sia arrostito al fuoco con la testa, le gambe e le interiora.

Italian Riveduta

Non ne mangiate niente di poco cotto o di lessato nell’acqua, ma sia arrostito al fuoco, con la testa, le gambe e le interiora.

Italian la nuova diodati

Non ne mangerete niente di crudo o di lessato nell’acqua, ma sia arrostito al fuoco con la testa, le gambe e le interiora.

italian

Non lo mangerete crudo, né bollito nell`acqua, ma solo arrostito al fuoco con la testa, le gambe e le viscere.