Exodus 13:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli non rimosse dal cospetto del popolo la colonna della nuvola di giorno, nè la colonna del fuoco di notte
Italian 2014
La nube di giorno e il fuoco di notte avanzavano sempre davanti al popolo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La colonna di nuvola non si ritirava mai dal cospetto del popolo di giorno, né la colonna di fuoco di notte.
Italian CEI 2008
Di giorno la colonna di nube non si ritirava mai dalla vista del popolo né la colonna di fuoco durante la notte.
Italian IPN
Né la colonna di nube di giorno né la colonna di fuoco la notte si ritirava dalla vista del popolo.
Italian NR 1994
Egli non allontanava la colonna di nuvola durante il giorno, né la colonna di fuoco durante la notte, dal cospetto del popolo.
Italian Riveduta
La colonna di nuvola non si ritirava mai di davanti al popolo di giorno, né la colonna di fuoco di notte.
Italian la nuova diodati
La colona di nuvola non si ritirava mai davanti al popolo di giorno, né la colonna di fuoco di notte.
italian
Di giorno la colonna di nube non si ritirava mai dalla vista del popolo, né la colonna di fuoco durante la notte.