Exodus 14:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il Signore disse a Mosè: Perchè gridi a me? di’ a’ figliuoli d’Israele che camminino.

Italian 2014

Il Signore disse a Mosè: "Perché mi chiami in aiuto? Ordina piuttosto agli Israeliti di riprendere il cammino!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi l’Eterno disse a Mosè: “Perché gridi a me? Di’ ai figli di Israele che si mettano in marcia.

Italian CEI 2008

Il Signore disse a Mosè: «Perché gridi verso di me? Ordina agli Israeliti di riprendere il cammino.

Italian IPN

Il Signore disse a Mosè: "Perché gridi verso di me? Di' ai figli d' Israele di partire.

Italian NR 1994

Il SIGNORE disse a Mosè: «Perché gridi a me? Di' ai figli d' Israele che si mettano in marcia.

Italian Riveduta

E l’Eterno disse a Mosè: "Perché gridi a me? Di’ ai figliuoli d’Israele che si mettano in marcia.

Italian la nuova diodati

Quindi l’Eterno disse a Mosè: »Perché gridi a me? Di’ ai figli d’Israele di andare avanti.

italian

Il Signore disse a Mosè: "Perché gridi verso di me? Ordina agli Israeliti di riprendere il cammino.