Exodus 14:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E prese seicento carri scelti, e tutti i carri dell’Egitto, sopra tutti i quali vi erano de’ capitani.

Italian 2014

Con lui c' erano anche tutti i carri da guerra d' Egitto, fra cui i seicento migliori, ciascuno con un equipaggio scelto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prese seicento carri scelti e tutti i carri d’Egitto; e su tutti vi erano dei guerrieri.

Italian CEI 2008

Prese seicento carri scelti e tutti i carri d’Egitto con i combattenti sopra ciascuno di essi.

Italian IPN

Prese seicento carri scelti e tutti i carri d' Egitto, con il terzo uomo su ognuno di quelli.

Italian NR 1994

Prese seicento carri scelti, tutti carri d' Egitto, e su tutti c' erano dei capitani.

Italian Riveduta

Prese seicento carri scelti e tutti i carri d’Egitto; e su tutti c’eran de’ guerrieri.

Italian la nuova diodati

Prese anche seicento carri scelti e tutti i carri d’Egitto, con dei guerrieri su ognuno di essi.

italian

Prese poi seicento carri scelti e tutti i carri di Egitto con i combattenti sopra ciascuno di essi.