Exodus 15:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma tu hai soffiato col tuo vento, e il mare li ha coperti; Essi sono stati affondati come piombo in acque grosse.

Italian 2014

Ma tu hai soffiato su di loro e il mare li ha ricoperti, sono sprofondati come piombo in acque profonde.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma tu hai mandato fuori il tuo soffio; e il mare li ha ricoperti; sono affondati come piombo nelle acque potenti.

Italian CEI 2008

Soffiasti con il tuo alito: li ricoprì il mare, sprofondarono come piombo in acque profonde.

Italian IPN

Con il tuo alito hai soffiato, il mare li ricopre, sono sprofondati come piombo nell' acqua possente.

Italian NR 1994

ma tu hai soffiato il tuo vento e il mare li ha sommersi; sono affondati come piombo in acque profonde.

Italian Riveduta

ma tu hai mandato fuori il tuo soffio e il mare li ha ricoperti; sono affondati come piombo nelle acque potenti.

Italian la nuova diodati

Ma tu hai mandato fuori il tuo soffio e il mare li ha ricoperti; sono andati come piombo nelle potenti acque.

italian

Soffiasti con il tuo alito: il mare li coprì, sprofondarono come piombo in acque profonde.