Exodus 15:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi arrivarono a Mara; e non potevano ber dell’acque di Mara; perciocchè erano amare; perciò a quel luogo fu posto nome Mara.

Italian 2014

Arrivarono in un luogo detto Mara, ma l' acqua era così amara che non potevano berla. Per questo quel luogo si chiamava Mara (Amarezza).

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando giunsero a Mara, non poterono bere le acque di Mara, perché erano amare; perciò quel luogo fu chiamato Mara.

Italian CEI 2008

Arrivarono a Mara ma non potevano bere le acque di Mara perché erano amare. Per questo furono chiamate Mara.

Italian IPN

Giunsero a Mara e non poterono bere l' acqua di Mara, perché amara: perciò fu chiamata Mara.

Italian NR 1994

Quando giunsero a Mara, non potevano bere l' acqua di Mara, perché era amara; perciò quel luogo fu chiamato Mara.

Italian Riveduta

E quando giunsero a Mara, non poteron bevere le acque di Mara, perché erano amare; perciò quel luogo fu chiamato Mara.

Italian la nuova diodati

Quando giunsero a Mara non poterono bere le acque di Mara perché erano amare; perciò quel luogo fu chiamato Mara.

italian

Arrivarono a Mara, ma non potevano bere le acque di Mara, perché erano amare. Per questo erano state chiamate Mara.