Exodus 15:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi vennero in Elim, e quivi erano dodici fontane d’acqua, e settanta palme; e si accamparono quivi presso all’acque

Italian 2014

Poi gli Israeliti arrivarono a Elim, dove ci sono dodici sorgenti d' acqua e settanta palme. Si accamparono là, presso l' acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi giunsero a Elim, dove vi erano dodici sorgenti d’acqua e settanta palme; e si accamparono lì presso le acque.

Italian CEI 2008

Poi arrivarono a Elìm dove sono dodici sorgenti di acqua e settanta palme. Qui si accamparono presso l’acqua.

Italian IPN

Giunsero a Elim, dove ci sono dodici sorgenti d' acqua e settanta palme: vi si accamparono presso l' acqua.

Italian NR 1994

Poi giunsero a Elim, dov' erano dodici sorgenti d' acqua e settanta palme; e si accamparono lì presso le acque.

Italian Riveduta

Poi giunsero ad Elim, dov’erano dodici sorgenti d’acqua e settanta palme; e si accamparono quivi presso le acque.

Italian la nuova diodati

Giunsero quindi ad Elim, dov’erano dodici sorgenti d’acqua e settanta palme; e vi si accamparono presso le acque.

italian

Poi arrivarono a Elim, dove sono dodici sorgenti di acqua e settanta palme. Qui si accamparono presso l`acqua.