Exodus 15:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E con la tua magnifica grandezza, Tu hai distrutti coloro che s’innalzavano contro a te; Tu hai mandata l’ira tua, Che li ha consumati come stoppia.

Italian 2014

Sei grande, Signore, distruggi i tuoi avversari; scateni il fuoco della tua ira: li divora come paglia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Con la grandezza della tua maestà, tu rovesci i tuoi avversari; tu scateni la tua ira, essa li consuma come stoppia.

Italian CEI 2008

con sublime maestà abbatti i tuoi avversari, scateni il tuo furore, che li divora come paglia.

Italian IPN

Con la tua sublime grandezza rovesci chi ti sta di fronte: mandi la tua collera, li divori come paglia.

Italian NR 1994

Con la grandezza della tua maestà, tu rovesci i tuoi avversari; tu scateni la tua ira, essa li consuma come stoppia.

Italian Riveduta

Con la grandezza della tua maestà, tu rovesci i tuoi avversari; tu scateni la tua ira, essa li consuma come stoppia.

Italian la nuova diodati

Con la grandezza della tua maestà, tu rovesci quelli che si levano contro di te; tu mandi fuori la tua ira, essa li consuma come stoppia.

italian

con sublime grandezza abbatti i tuoi avversari, scateni il tuo furore che li divora come paglia.