Exodus 16:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, come Aaronne parlava a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, essi voltarono la faccia verso il deserto; ed ecco, la gloria del Signore apparve nella nuvola.

Italian 2014

Aronne parlava a tutta la comunità degli Israeliti; essi si voltarono verso il deserto, ed ecco che il Signore si manifestò nella nube.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre Aaronne parlava a tutta la comunità dei figli di Israele, questi volsero gli occhi verso il deserto; ed ecco che la gloria dell’Eterno apparve nella nuvola.

Italian CEI 2008

Ora mentre Aronne parlava a tutta la comunità degli Israeliti essi si voltarono verso il deserto: ed ecco la gloria del Signore si manifestò attraverso la nube.

Italian IPN

E mentre Aronne parlava a tutta la comunità dei figli d' Israele, si voltarono verso il deserto, ed ecco che la gloria del Signore apparve nella nube.

Italian NR 1994

Mentre Aaronne parlava a tutta la comunità dei figli d' Israele, questi volsero gli occhi verso il deserto, ed ecco la gloria del SIGNORE apparire nella nuvola.

Italian Riveduta

E come Aaronne parlava a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, questi volsero gli occhi verso il deserto; ed ecco che la gloria dell’Eterno apparve nella nuvola.

Italian la nuova diodati

Come Aaronne parlava a tutta l’assemblea dei figli d’Israele, essi si voltarono verso il deserto; ed ecco che la gloria dell’Eterno apparve nella nuvola.

italian

Ora mentre Aronne parlava a tutta la comunità degli Israeliti, essi si voltarono verso il deserto: ed ecco la Gloria del Signore apparve nella nube.