Exodus 16:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Mosè disse loro: Niuno ne lasci di resto fino alla mattina.
Italian 2014
Poi Mosè disse loro: "Non dovete farne avanzare fino a domani mattina!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi Mosè disse loro: “Nessuno ne conservi fino a domattina”.
Italian CEI 2008
Mosè disse loro: «Nessuno ne faccia avanzare fino al mattino».
Italian IPN
Mosè disse loro: "Nessuno ne avanzi per domani".
Italian NR 1994
Mosè disse loro: «Nessuno ne conservi fino a domattina».
Italian Riveduta
E Mosè disse loro: "Nessuno ne serbi fino a domattina".
Italian la nuova diodati
Poi Mosè disse loro: »Nessuno ne avanzi fino al mattino«.
italian
Poi Mosè disse loro: "Nessuno ne faccia avanzare fino al mattino".