Exodus 16:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi adunque riposero quello fino alla mattina, come Mosè avea comandato; e non putì, e non vi fu alcun vermine.

Italian 2014

Essi lo tennero fino al mattino dopo e non marci, né vi trovarono vermi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi dunque lo riposero fino all’indomani, come Mosè aveva ordinato: e quello non imputridì e non generò vermi.

Italian CEI 2008

Essi lo misero in serbo fino al mattino come aveva ordinato Mosè e non imputridì né vi si trovarono vermi.

Italian IPN

Lo riposero fino all' indomani, come aveva ordinato Mosè, e non si corruppe e non ci furono vermi.

Italian NR 1994

Essi dunque lo misero da parte fino all' indomani, come Mosè aveva ordinato, e quello non imputridì e non fu infestato dai vermi.

Italian Riveduta

Essi dunque lo riposero fino all’indomani, come Mosè aveva ordinato: e quello non diè fetore e non inverminì.

Italian la nuova diodati

Essi dunque lo riposero fino all’indomani, come Mosè aveva ordinato; e quello non mandò fetore e non produsse vermi.

italian

Essi lo misero in serbo fino al mattino, come aveva ordinato Mosè, e non imputridì, né vi si trovarono vermi.