Exodus 16:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè disse: Mangiatelo oggi; perciocchè oggi è Sabato al Signore; oggi voi non ne troverete per li campi.

Italian 2014

Allora Mosè disse: "Mangiatelo oggi, perché è sabato, il giorno del Signore: oggi non lo troverete per terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mosè disse: “Mangiatelo oggi, perché oggi è il sabato sacro all’Eterno; oggi non ne troverete per i campi.

Italian CEI 2008

Disse Mosè: «Mangiatelo oggi perché è sabato in onore del Signore: oggi non ne troverete nella campagna.

Italian IPN

Mosè disse: "Mangiatelo oggi, perché oggi è sabato per il Signore: oggi non ne troverete all' aperto.

Italian NR 1994

Mosè disse: «Mangiatelo oggi, perché oggi è il sabato sacro al SIGNORE; oggi non ne troverete nei campi.

Italian Riveduta

E Mosè disse: "Mangiatelo oggi, perché oggi è il sabato sacro all’Eterno; oggi non ne troverete per i campi.

Italian la nuova diodati

Mosè disse: »Mangiatelo oggi, perché oggi è il sabato sacro all’Eterno; oggi non ne troverete per i campi.

italian

Disse Mosè: "Mangiatelo oggi, perché è sabato in onore del Signore: oggi non lo troverete nella campagna.