Exodus 16:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come il Signore avea comandato a Mosè, Aaronne ripose quella manna davanti alla Testimonianza, per esser serbata.

Italian 2014

Aronne fece come il Signore aveva comandato a Mosè. Mise il vaso con la manna nella tenda del Signore per conservarlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Secondo l’ordine che l’Eterno aveva dato a Mosè, Aaronne lo depose davanti alla Testimonianza, perché fosse conservato.

Italian CEI 2008

Secondo quanto il Signore aveva ordinato a Mosè Aronne la depose per conservarla davanti alla Testimonianza.

Italian IPN

Come il Signore aveva ordinato a Mosè, Aronne lo pose davanti alla "testimonianza" per la conservazione.

Italian NR 1994

Secondo l' ordine che il SIGNORE aveva dato a Mosè, Aaronne lo depose davanti alla Testimonianza, perché fosse conservato.

Italian Riveduta

Secondo l’ordine che l’Eterno avea dato a Mosè, Aaronne lo depose dinanzi alla Testimonianza, perché fosse conservato.

Italian la nuova diodati

Come l’Eterno aveva ordinato a Mosè, Aaronne lo depose davanti alla Testimonianza, perché fosse conservato.

italian

Secondo quanto il Signore aveva ordinato a Mosè, Aronne la depose per conservarla davanti alla Testimonianza.