Exodus 17:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè gridò al Signore, dicendo: Che farò io a questo popolo? tantosto mi lapideranno.

Italian 2014

Allora Mosè implorò l' aiuto del Signore: - Che cosa devo fare per questo popolo? Ancora un po' e mi uccideranno a colpi di pietra!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Mosè gridò all’Eterno, dicendo: “Che farò io per questo popolo? Non manca molto che mi lapiderà”.

Italian CEI 2008

Allora Mosè gridò al Signore dicendo: «Che cosa farò io per questo popolo? Ancora un poco e mi lapideranno!».

Italian IPN

Mosè gridò al Signore, dicendo: "Che cosa farò a questo popolo? Ancora un po' e mi lapiderà".

Italian NR 1994

Mosè gridò al SIGNORE, dicendo: «Che cosa devo fare per questo popolo? Ancora un po', e mi lapideranno».

Italian Riveduta

E Mosè gridò all’Eterno, dicendo: "Che farò io per questo popolo? Non andrà molto che mi lapiderà".

Italian la nuova diodati

Così Mosè gridò all’Eterno, dicendo: »Che farò io per questo popolo? Ancora un po’ ed essi mi lapideranno«.

italian

Allora Mosè invocò l`aiuto del Signore, dicendo: "Che farò io per questo popolo? Ancora un poco e mi lapideranno!".