Exodus 18:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ammaestra il popolo intorno agli statuti, e alle leggi; e dichiaragli la via per la quale ha da camminare, e l’opere che ha da fare.

Italian 2014

Spiegherai alla gente le leggi e gli insegnamenti di Dio; indicherai loro la via da seguire e quel che devono fare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Insegna loro gli ordini e le leggi, e mostragli la via per la quale devono camminare e quello che devono fare;

Italian CEI 2008

A loro spiegherai i decreti e le leggi; indicherai loro la via per la quale devono camminare e le opere che devono compiere.

Italian IPN

Informali dei decreti e delle leggi e fa' loro conoscere il cammino da percorrere e quello che dovranno fare.

Italian NR 1994

Insegna loro i decreti e le leggi, mostra loro la via per la quale devono camminare e quello che devono fare;

Italian Riveduta

Insegna loro gli ordini e le leggi, e mostra loro la via per la quale han da camminare e quello che devon fare;

Italian la nuova diodati

Insegna loro gli statuti e le leggi e mostra loro la via per la quale devono camminare e ciò che devono fare.

italian

A loro spiegherai i decreti e le leggi; indicherai loro la via per la quale devono camminare e le opere che devono compiere.